20 кращих музеїв Дрездена

Pin
Send
Share
Send

Один з найкрасивіших міст Німеччини неофіційно називають Флоренцією на Ельбі. За кількістю архітектурних пам'яток, культурно-історичних пам'яток і музеїв Дрезден не поступається знаменитій Флоренції. Цей унікальний місто буквально воскрес з попелу військових руйнувань, щоб стати центром мистецтва Європи. Незабутні враження залишають численні Музеї Дрездена, дбайливо відновлені після війни.

Військово-історичний музей

Це неймовірно цікаве музейний заклад приголомшує уяву навіть своїм зовнішнім виглядом. Класичне будівлю арсеналу (1887 г), в якому воно базується, як би розсічене величезним металевим клином. Він символізує руйнування, заподіяні бомбардуваннями (його вістря націлене на місце навідних пристроїв для обстрілів). Так само цікаво і захоплююче зміст експозицій, що охоплюють періоди часу з 1300 р до сучасності.

Тут представлено більше 10 тис. Експонатів, розміщених на 13 тис. Кв. м. Спорядження різних родів військ, всілякі зразки зброї, макети кораблів і підводних човнів, архівні документи і фото відбивають 7-вікову історію військових битв. Багато нового можна дізнатися, вивчаючи тематичні стенди про специфічні особливості війни і її зв'язки з різними сферами життя суспільства.

Безкоштовні екскурсії для туристів проводяться наступними днями: Понеділок - п'ятниця (крім середи) о 14.00; зб. - 11.00, 12.00, 14.00; вськ. - 11.00, 12.00, 14.00, 15.00.

Дрезденський міський музей

Серед своїх побратимів Міський музей Дрездена найбільший і важливий по значимості. У його експозиціях представлені всі зрізи розвитку міста: історія, мистецтво, побут, культура, наука, музика. За 30 тисячам експонатів можна скласти повне уявлення про життя і побут городян в різні епохи, познайомитися з життям видатних особистостей Дрездена. Тут представлено безліч предметів, які втратили своє застосування в побуті. Вражають колекції старовинних музичних інструментів, одягу, зброї.

Ніхто не залишається байдужим побачивши дитячих іграшок, якими користувалися ще в лицарські часи. Багато цікавого можна побачити в відділі нумізматики - медалі різних ступенів, монети минулого і ін. Масштабне заклад має об'ємним зборами наукових документів і колекцією винаходів. У їх числі цінні дагеротипи, фотографії, листівки із зображеннями міських об'єктів (кінець 19 ст - 30-і роки 20 ст.).

Час роботи: з 10.00 до 18.00 щодня, крім понеділка.

Збройна палата

Колекція зброї, військових обладунків, портретів воєначальників, парадного обмундирування, що зберігається в Палаті зброї Дрездена, налічує більше 10 тис. Предметів. З них 2200 предметів холодної та вогнепальної зброї. Шаблі, шпаги, мечі, кинджали, пістолети, нагани, рушниці представлені в експозиціях. Перший колекціонер зброї - герцог Саксонії Альбрехт Хоробрий (1443-1500 р) У кінці його правління все історичні цінності, в тому числі зброю, з різних замків були звезені в Дрезден. Збройна колекція в 19 ст. зберігалася в палаці Цвінгер і була відкрита для огляду.

Після поразки Гітлера частина експонатів вивезли до Ленінграда і після реставрації виставили в Ермітажі. У 1958 р все було повернуто в Дрезден. Сьогодні відвідувачі бачать справжні шедеври майстрів збройового справи 16-18 ст. - предмети холодної зброї. Представлені чудові зразки вогнепальної зброї (1,4 тис. Пістолетів і 1,6 тис. Рушниць) Захоплення викликають предмети одягу - розшиті коштовним камінням плаття середньовічних дам, лицарські обладунки. На шоломах, панцирах, кольчугах нанесені іменні гравіювання - жива історія.

Німецький музей гігієни

Створене в 1912 р науково-просвітницький заклад було покликане знайомити городян з анатомічною будовою людини, з основами гігієни та правильного харчування. Будівля музею знаходиться на пл. Лінгнерплац, названої на прізвище його засновника, фабриканта і промисловця. У 1930 р до відкриття 2-ї Міжнародної виставки з проблем гігієни побудували нову будівлю. Тоді ж був створений унікальний експонат «Скляний людина» - відмінне посібник для вивчення анатомії органів.

Бомбардування 1945 р не обійшли стороною музейний будинок - воно було сильно зруйновано, багато експонатів знищено. Зараз Німецький музей гігієни користується величезною популярністю у дітей і дорослих. Школярі відвідують виставку «Наші п'ять почуттів», навчаючись правилам гігієни, знайомлячись з будовою людського тіла. Відвідувачі мають можливість наочно побачити розташування і функціональний взаємозв'язок органів, познайомитися з сучасними медичними приладами. Тут проводяться виставки, семінари, конференції.

Режим роботи: вівторок-вськ. (Понед. - вих-й), з 10.00 до 18.00.

Музей транспорту

Красива будівля в неоренесансному стилі, в якому сьогодні представлені різні види транспорту, має багату історію. У 16 ст. при курфюрста Крістіана I воно служило стайнею. Пізніше на ньому звели 2-й поверх з великими арочними вікнами і прибудували помпезну парадні сходи, що стала архітектурною окрасою. У роки війни під дахом колишніх стаєнь зберігалася ж / дорожня техніка з Саксонського музею ж / д транспорту. Вона і стала основою створення нового музейного закладу транспорту (1956 г.).

Величезне число експонатів - зразків різного виду транспорту вражає уяву і повно ілюструє історію транспортного розвитку країни. 6 постійних експозицій знайомлять з транспортною технікою різного призначення: автомобілі, ж / д локомотиви, вагони, трамваї на кінній і електричній тязі, літаки, велосипеди, мотоцикли. Серед них знаходяться справжні раритети - перший німецький паровоз «Muldenthal» (1861 р), 3-колісний ретро-автомобіль (1886 г), планер (1894 г), перша вантажівка (1927 г) та ін.

Час роботи: вівторок-ТСК, 10.00-18.00, середа. - вих-й.

Галерея старих майстрів

Художня галерея з полотнами майстрів минулого відкрита в прекрасному палаці Цвінгер. Вона так і називається - Галерея старих майстрів. Внутрішні інтер'єри оформлені без зайвої помпи, досить просто. Стіни пофарбовані в одному тоні, внизу невисокі декоративні панелі, а під стелею скромні барельєфи. Все зроблено так, щоб відвідувачів нічого не відволікало від споглядання безцінних шедеврів кисті.

Картини, розвішані в 2 ряди, полонять погляд і уява старовинними сюжетами, майстерністю зображення і немеркнучими фарбами. У центрі залів встановлені затишні м'які диванчики, де можна спокійно відпочити, не відриваючись від огляду. У цокольному поверсі будівлі зали представляють роботи італійських живописців 1-го періоду епохи Відродження.

Полотна Рафаеля, Ботічеллі, Тьєполло, Тиціана та інших представників 16-18 ст. розміщені на 1-му поверсі. Серед картин знаменита «Сикстинська мадонна» Рафаеля. Є зали Рембрандта, Веласкеса, Караваджо, Ван Дейка. 5 залів 2-го поверху знайомлять з живописними роботами 18-19 століть. В Галереї відображені всі напрямки живопису минулих років, від класицизму до рококо. Вони відображені в унікальних шедеврах художників різних європейських національностей.

Режим роботи: вівторок-неділя, з 10.00 до 19.00 (крім понед.).

Музей порцеляни

Навіть той, хто абсолютно байдужий до фарфору, буде зачарований «порцеляновим царством», що знаходиться в стінах розкішного палацу Цвінгер. Колекція виробів, представлених тут, по праву вважається найвидатнішою в світі по числу унікальних експонатів. Тільки тут можна побачити рідкісні зразки раннього мейсенского і східно порцеляни.

Краса виробів з «білого золота», майстерність розпису, гармонія фарб роблять їх досконалими творами мистецтва, якими не можна не захоплюватися.Початок Дрезденської порцелянової колекції заклав пристрасний шанувальник цього дорогоцінного крихкого матеріалу саксонський курфюрст Август Сильний. Він фанатично збирав предмети китайського, японського, мейсенского порцеляни, і до 1721 року їх налічувалося понад 23 тис. Зараз із зібрання того часу залишилося 12 тис. Експонатів.

Сьогодні в дивовижно прекрасних залах Цвингера представлені найкращі зразки виробів (750 примірників), а все збори складається з 20 тис. Експонатів. Не можна байдуже пройти повз порцелянових предметів, виготовлених в епоху правління китайських імператорів династії Мін (14-17 ст.) І Кансі (17-18 ст.) Варта уваги колекція японського фарфору майстрів Імарі і Какімон (17-18 ст.). Захоплення викликають експонати мейсенского порцеляни.

Відкрито для відвідувань: щодня, крім понед., 10.00-18.00.

Зелені склепіння

Блиск діамантів, золота, срібла і дорогоцінних каменів, витонченість скульптур, розкішні прикраси інтер'єрів - це багатюща скарбниця Європи «Зелені склепіння». Експонати, представлені тут, демонструють фінансове благополуччя королівської династії Веттинів. Безліч ювелірних виробів, чудова посуд, предмети інтер'єру, портрети захоплюють своїм виглядом і майстерністю виконання. Колекція вміщує понад 4 тис. Експонатів.

Знамените Дрезденське сховище коштовностей розміщується в колишньої палацової резиденції, облаштування якої красою не поступається зберігається тут колекції. Скарбниця названа так на честь шикарних колон із зеленого малахіту (зараз вони задекорована дзеркалами) і величезного зеленого діаманта, що зберігається тут. Виставки розділені на тематичні зони: «Історичні Зелені склепіння» і «Нові Зелені склепіння».

У Ювелірної кімнаті Августа Сильного знаходяться ексклюзивні прикраси з діамантами, рубінами, алмазами і найбільшим и світі сапфіром в 548 карат. Такий же ексклюзив - скульптура мавра, вирізана з грушевого дерева і прикрашена безліччю дорогоцінних каменів. Привертає увагу Золота Чаша Івана Грозного, інкрустована перлами і сапфірами - подарунок Петра I. Кожен експонат «Зелених склепінь» - справжній витвір мистецтва, що доставляє естетичне задоволення.

Цвінгер

Гордість Дрездена, архітектурна перлина і головна прикраса міста - палацово-парковий комплекс Цвінгер був зведений при Августі Сильному. Чотири чудових будівлі утворюють внутрішній квадрат двору з фонтанами і квітковими клумбами. Побудовані з жовтого пісковика в бароковому стилі палаци - справжні архітектурні шедеври знаменитого зодчого Пеппельман (1732 р). 4-е будівля в більш строгому стилі з'явилося пізніше (зараз в ньому картинна галерея).

Десятки античних скульптур, ліпні орнаменти, арки, ажурні решітки, інші елементи декору створюють неповторно прекрасний вигляд палаців. Головна прикраса - гігантська позолочена корона, що вінчає головний портал. У розкішних залах сьогодні розміщені королівські скарби, колекції зброї, живописні твори мистецтва.

Важливий символ Цвингера - Коронні ворота, які уособлюють пишність бароко, прикрашені скульптурами античних богів і увінчані «короною». Знаменита споруда комплексу - Павільйон мандрів, з рядами колон, арочними вікнами і статуями. Тут і скульптура Августа, зображеного у вигляді міфологічного Геркулеса з земною кулею на плечах. Відвідувачі в захваті від дзвону 40 дзвіночків, що знаходяться в Павільйоні дзвіночків. Огляд Цвингера - занурення в Прекрасне!

Час роботи: щодня, крім вівторка, з 10.00 до 18.00.

Альбертінум

Велична старовинна будівля 19 ст., Назване на честь саксонського короля Альберта, є сховищем творів образотворчого мистецтва різних епох. Після військових руйнувань Альбертінум був відновлений в 1953 р Сильна повінь 2002 р заподіяло значні пошкодження, тому виникла необхідність реконструювати приміщення сховища. За 4 роки було споруджено будинок Нового Альбертінум, внутрішній двір якого називають «ковчегом мистецтва».

Скляні стіни оновленого установи здатні протистояти будь-якому повені. Над внутрішнім двором споруджена 2-поверхова прибудова, де розмістилися фондосховище і реставраційні майстерні. В атріумі внутрішнього двору відкриті кафе, магазини і входи в виставкові зали. Планується проведення тут музичних концертів і балетних вистав.

Хол входу прикрашений античними скульптурами, барокової скульптурою Chronos і сучасної статуєю «Єгиптянин» Рукріма. Таке кредо закладу Альбертінум - здійснювати зв'язок часів в мистецтві. Тому в Скульптурному залі «Мислитель» Родена сусідить з «Руїнами» і інсталяцією «Ловець душ» сучасних художників Шейбіца і Дікерса. В цілому, сучасні твори німецького мистецтва знаходяться в Галереї Нових майстрів.

Режим роботи: щодня, крім понед., З 10.00 до 18.00.

Зоологічний музей

У тихому куточку мальовничих околиць Дрездена знаходиться Зоологічний музей, який входить до складу Державної природничо колекції міста. Це найстаріше заклад такого профілю в Європі, відкрите в 1728 р За розпорядженням Августа II для нової колекції було надано одну з будівель Цвингера. Першими експонатами стали знахідки 16 в., Зібрані курфюрстом для Кунсткамери.

Після відомого пожежі в Цвінгері вони практично були знищені. Директор музейного закладу Райхенбах протягом 6 років відновлював колекцію, і в 1857 р експозиції знову відкрилися для відвідувачів. Коли в 1874 р відомий вчений-антрополог і етнограф Мейер очолив музей, він провів класифікацію всіх об'єктів, розподіливши їх за значенням.

3 відділу знайомлять відвідувачів з хребетними тваринами, комахами та безхребетними. 3 відділу: препараторська, молекулярно-генетична лабораторія і бібліотека - здійснюють науково-дослідну діяльність. 6 млн. Експонатів: хребетні тварини (231 тис. Примірників) комахи (тільки жуків 2,5 млн.) І багато унікальні об'єкти представлені в експозиціях дуже цікавого природничо-історичного установи.

Час роботи: щодня (крім понед.), З 10.00 до 18.00.

Етнографічний музей

У центральному р / НЕ Дрездена в чудовому саду, з доріжками з червоного гравію, з красивим ландшафтом варто незвичайний будинок в японському стилі «Японський палац». Цей гідний пам'ятник архітектури 18 століття вміщує в своїх залах Дрезденський музей етнографії. З легкої руки відомого реформатора в області культури курфюрста Августа зачатки цієї установи з'явилися ще в 1560 Серпень заснував «кабінет курйозів», де збиралися цікаві предмети, привезені з різних країн в якості подарунків.

Офіційне відкриття етнографічного музею відбулося в 1954 р Сьогодні музейний фонд містить майже 90 тисяч предметів і 70 тис. Фото та документів. Прекрасно оформлені експозиції знайомлять з історією, побутом і культурою народів 5 континентів: «Австралія та Океанія», «Африка», «Азія» «Америка», «Європа». Найнесподіваніші і дивовижні експонати ілюструють цікаві традиції та уклад життя народів світу.

Відкрито для відвідувань: кожен день, окрім понед., 10.00-18.00.

Музей Панометр

Найоригінальніша пізнавально-розважальний заклад міста «Панометр» відкрилося в грудні 2006 р в приміщенні колишнього газосховища. Дивну панорамну експозицію розмістив в ньому архітектор, іранець австрійського походження Ядігар Азізі. У 90-і роки він з архітектури переключився на створення панорамних картин, створивши в Лейпцигу «Античний Рим 312» і 2 інших панорами.

Займаючись Дрезденської панорамою, Азізі привернув 10 істориків, достеменно відновлюють вигляд міста 1756 г. Про копіткій роботі над проектом розповідає документальний фільм, що демонструються в «Панометре». Панорамний огляд Дрездена барокової епохи в архітектурі відображений на величезному (довжина 105 м., Вис. 27 м) полотні.Чудові палаци, величні церкви, помпезні вілли на набережній Ельби, прекрасні сади і квітники ніби оживають перед очима глядачів.

За допомогою аудіо-і відеозасобів створюється враження реальності видовища. Відтворюється світанок з жевріючою на сході небом, чутні півнячі крики, щебет птахів, кінський тупіт. Так само «малюється» наступає ніч з вечірнім дзвоном дзвонів, смужками місячного світла. Щемлива душу лірична музика супроводжує показ. Тут можна за допомогою спеціального бінокля «заглянути у вікна» дрезденців. «Панометр» - приватна музейний заклад.

Час роботи: вівторок-п'ятниця, з 9 ранку до 7 вечора; зб., ТСК., свята - 10.00-20.00.

ibis Dresden Zentrum

Дрезден

У 10 хвилинах ходьби від всесвітньо відомого Старого міста Дрездена

Holiday Inn Express Dresden City Centre

Дрезден

Розташований на площі Альтмаркт

Star Inn Hotel Premium Dresden im Haus Altmarkt, by Quality

Дрезден

Розташований на площі Альтмаркт

Музей саксонського народного творчості

Слава про німецьку пунктуальність, любов до порядку і чистоті відома давно, а про національну народну творчість мало хто знає. Заповнити цю прогалину можна, відвідавши Музей народної творчості Саксонії. Воно розташоване в історичній будівлі Егерхоф - пам'ятці архітектури (17 ст.) Його експозиції дають широке уявлення про виробах майстрів-різьбярів, кераміків, мереживниць, меблевиків, швачок і т. Д.

Серед 27 тис. Експонатів захоплення викликає мальовниче мереживне панно «800 років Дрездену, виконане коклюшками віртуозними майстринями плетіння. Кожен екземпляр меблів ручної роботи дивує майстерністю і добротністю виготовлення. Захоплюють вироби з кованого заліза, зі скла, металу і каменю. Дуже цікаві роботи кравців і швачок, вишивальниць і лялькарів.

Унікальне зібрання лялькового театру - найбільша в світі, воно налічує 50 тис. Примірників з різних країн Європи і Азії. Ляльки-маріонетки, створені 2 ст. назад; театральні, рукавичок, ярмаркові персонажі ручної роботи - очі розбігаються від їх різноманітності і кількості.

Час роботи: щодня, крім понед., 10.00-18.00.

Японський палац

Історія цього палацу, побудованого для голландського графа Флеммінга в 1715 р, також має відношення до Августа Сильного. Кілька років будова називалося Голландським палацом, до тих пір, поки їм не зацікавився всюдисущий курфюрст. Він вирішив внести зміни в будівлю у вигляді порцелянового даху і внутрішньої обробки з порцеляни. Дах переробили в японському стилі, головний фасад прикрасили барельєфом з фігурами саксонців і японців, що виготовляють фарфор. Палац перейменували в «Японський».

Після смерті знаменитого курфюрста палац став музейним і бібліотечним приміщенням, куди могли приходити прості городяни. Як і багато напівзруйновані об'єкти Дрездена, Японський палац відновлювали з 1951 по 1986 р, повертаючи йому первісний вигляд 1737 г. Все дрібні деталі, розпису стін, зовнішні прикраси ретельно реставрувалися, щоб нові покоління могли милуватися шедевром зодчества.

Режим роботи: з 10.00 до 18.00, щодня, крім понед.

Музей прикладного мистецтва

У колишньої палацової резиденції саксонських курфюрстів - Пільніц для відвідувачів з травня до кінця жовтня проходять постійні виставки творів прикладного мистецтва. Навколишні резиденцію ідилічні пейзажі чарують не менш, ніж прекрасні будови - «Палац у води» і «Гірський палац». Виноградні плантації, мальовничі береги Ельби самі по собі - привабливий фактор для туристів.

Але внутрішній зміст палацових залів теж не залишає нікого байдужим. У них експонуються предмети, пов'язані з життям і побутом саксонських правителів, князів і королів. За ним можна судити про пишність і розкоші, що оточують безбідне життя, і про запити можновладців. Не можна не дивуватися елегантному позолоченого трону, ексклюзивних меблів з срібла або лакованого дерева.

Безліч різної посуду з італійської майоліки, Делфтського фаянсу, німецької кераміки, скляні розписні судини - свого роду твори мистецтва. Представлені зразки дорогих вишуканих тканин: дамасту, вишиті оксамит і шовк, чудові мережива. За останні роки колекція поповнилася роботами сучасних дизайнерів світу.

Час роботи: з 30. 04 по 01. 11 щодня, 10.00-18.00, середа. - вих-й.

Фізико-математичний салон

Той факт, що салон наукового напрямку знаходиться в одному з найкрасивіших палаців Цвингера, свідчить про шанобливе ставлення влади Дрездена до точних наук. Фізико-математичний салон був заснований при усюдисущому Августі Сильному (1728-1730 р) Прозорливий курфюрст розумів, що технічний прогрес немислимий без точних і природничих наук.

Спочатку на місці оранжереї організували музей природних наук і графіки, який став найбільш значущим закладом подібного роду в Європі. У ньому експонувалися мінерали, раковини, геологічні скам'янілості, корали, бурштин, знаходилися наукові матеріали по анатомії, зоології, ботаніки.

Сьогодні ця установа називається Фізико-математичний салон, в якому представлено більше 1 тис. Експонатів - технічних новинок багатьох епох. Величезна колекція годинників ілюструє розвиток цих приладів протягом століть. Різні вимірювальні прилади показані в хронологічній еволюції: предмети оптики, геодезії, астрономії, креслярські та вимірювальні інструменти і пристосування.

Відкрито для відвідувань: щодня, з 10.00 до 18.00, крім понед.

Музей НДР

У стандартному будівлі радянського періоду 70-х років знаходяться експонати, «розповідають» про життя німців соціалістичної Німеччини (НДР) У залах зосереджено найбільше зібрання різних предметів, від найдрібніших атрибутів до габаритних конструкцій, що ілюструють всі сфери діяльності держави і життя суспільства.

Не можна сказати, що цей заклад користується великою увагою туристів, але воно, безсумнівно, дуже цікаво для відвідувань. У його експозиціях втілена історична епоха, повна позитиву і негативу, оптимізму і песимізму. Прямо біля входу в бетонно-скляний будинок припаркований на вічну стоянку автомобіль Wartburq 311 (1955-65 г) як символ автопрому НДР.

Тут все організовано як в квесті: кожен може доторкнутися руками той чи інший предмет, в навушниках послухати телепередачу тієї пори. Бажаючі можуть побувати в камері, де допитували, наприклад, перебіжчиків і навіть «взяти участь» у виборах. При бажанні відвідувачі відкривають шафи і ящики, роздивляються їхній зміст. Дуже вражає відвідування типовою квартири східного німця, відтвореної з точністю до дрібниць. Залишається тільки похвалити дрезденців за збереження наочної пам'яті про минуле.

Відкрито для відвідувань: вск.-пятн., 10.00-20.00, сб. - 10.00-22.00.

Турецька палата

Унікальна колекція зброї Османської імперії знаменита у всій Європі числом експонатів і «віком». Тут експонуються екземпляри зброї, подаровані курфюрстові Саксонії ще в 16 ст. Подібні підношення практикувалися і в наступні століття, тому таких атрибутів військового значення тут накопичилося чимало. Розташована Турецька палата в резидентський палаці, внутрішні інтер'єри якого - гармонійний фон для її експонатів. Привертають увагу різновиди східного зброї: шаблі, шпаги, мечі. Представлено багато видів вогнепальної зброї, військові стяги, солдатське і офіцерське обмундирування, кінна упряж з прикрасами та ін.

Час роботи: щодня, крім вівторка, з 10.00 до 18.00.

Дрезденський замок-резиденція

Чудове прикраса міста - середньовічний замок, який служив резиденцією багатьох саксонських правителів. Грандіозне велич і барокова пишність, витонченість ренесансу замкових будівель вражають і захоплюють. За деякими відомостями, перша фортеця з'явилася тут в кінці 12 століття. Цей факт підтверджує наявність в той час дерев'яного моста через Ельбу, заміненого пізніше (одна тисяча двісті вісімдесят дев'ять г) на кам'яну переправу.

Протягом століть змінювалася «зовнішність» замку відповідно до архітектурної модою і новими стилями. Додавалися нові форми сторожових веж, модні елементи і конструкції, з'являлися всілякі прикраси. У 15 ст. будівлі придбали італійські риси, в 16 ст. звели нові Георгіївські ворота (одна з родзинок замку). Багато що було перебудовано в стилі ренесансу.

Сьогодні палац-резиденція, яка втілила в своєму зовнішньому вигляді змішання кількох архітектурних стилів - наочний зразок розвитку німецького зодчества. Безсумнівний архітектурний шедевр, який придбав в результаті удосконалень нинішній блискучий вигляд, радує дрезденців і туристів чудовою красою.

Відкрито для відвідувань: щодня, крім понед., 10.00-18.00.

Музеї Дрездена на мапі

Pin
Send
Share
Send

Вибрати Мову: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi