Що подивитися в Римі за 4 дні - 25 найцікавіших місць

Pin
Send
Share
Send

Історія Вічного Міста несеться вглиб віків і вражає своєю багатогранністю. Сотні пам'яток архітектури, парки, та й самі житлові будинки дозволяють туристу зробити екскурс і за часів великої Римської імперії, і в епоху Відродження і класицизму, і пізнати сучасний вируючий мегаполіс: від витоків до сьогодення. Кожен раз, залишаючи Рим, залишається відчуття «недо ...»: недогледів, недогледів, недочув. Здається, що, скільки б не приїжджав сюди, завжди знайдуться ще небачені пам'ятки, неходжені вулички і непочуті легенди старого міста. Плануючи поїздку, потрібно правильно розуміти масштабність цього міста-музею. Розраховуючи на кілька днів перебування, можна продумати і побудувати маршрути, що дозволяють отримати всеосяжні враження. Розповімо, що можна самостійно подивитися в Римі за чотири дні.

Перший день

Свій перший день в Римі коштує провести, вивчаючи історичну частину міста. Основні визначні пам'ятки, що збереглися з періоду Античності, розміщуються досить компактно. І ідеально підійдуть для пішого огляду. Почати програму краще з Колізею, рухаючись від якого можна послідовно побачити інші споруди.

Колізей

Дивлячись на туристичну карту центральній, історичній частині Риму, миттєво виникає відчуття про його величезних розмірах і складності. Але це далеко не так. Основні визначні пам'ятки античного міста розташовані компактно, і знайомство зі старим містом цілком укладається в маршрути піших прогулянок. Стартом для нашого маршруту першого дня, звичайно ж, буде символ Стародавнього Риму - Колізей.

До Колізею найпростіше дістатися на метро «В» (синя линяючи), станція так і називається COLLOSSEO. До речі, про метро. Схеми римського метрополітену дуже прості, назви зупинок зрозумілі, але самі станції нічим не примітні. Квитки для проїзду в метро набувають в автоматах, а вартість однієї поїздки 1,5 €.

Величну античну споруду ви побачите відразу, коли вийдете на поверхню станції. Тут очікуванням обманутися просто неможливо: Колізей красивий і незвичайний. Щоб потрапити всередину, потрібно придбати квиток. Приїхавши сюди з самого ранку, ви опинитеся просто щасливчиком, тому що черга з бажаючих доторкнутися до великого складатиметься лише з пари сотень людей. Для порівняння, вдень у черзі можна провести години три-чотири.

Для зручності туристам пропонують придбати єдиний квиток (12 €). Він включає відвідування не тільки Колізею, але і ще двох архітектурних комплексів: Римського Форуму і Палатин. До речі, такий квиток продається крім входу близько Колізею, але і в касах з боку Via di San Gregorio, близько пагорба Палатін (тут завжди менше черги). Відвідування головних античних комплексів можливо щодня з 9 ранку до настання темряви.

Колізей вражає не тільки своєю масштабністю, а й продуманістю планування. Незліченна кількість виходів дозволяло свого часу 50 тисячам глядачів покинути Колізей за 5-10 хвилин. Римський Форум зустріне вас кладовищем зруйнованих колон і уламків храмів. Тут допоможе тільки уяву, яке перенесе вас в античний світ з аркою Тита, базилікою Максенція, залом засідань Сенату, храмом Вести, і Священної дорогою Via Sacra.

Базиліка Святого Клемента

На схід від Колізею розташовується древній архітектурний комплекс, який має всі риси ранньохристиянської церкви. Перша базиліка виявилася похована в згарище. Червоним убрався набіг норманів на Рим в дванадцятому столітті. Дивно, але навіть вогонь не зміг знищити деякі фрески, що залишилися від першої церкви. Вони і сьогодні не втратили жвавості фарб - битий вітраж деталей з життя Святого Клемента.

Правда, стиль оформлення фресок незвичайний - він нагадує популярні сьогодні комікси, ось тільки фрази, вимовлені героями, далекі від канонів високого мови - вульгаризми і просторіччя. Вхід в базиліку вільний, але лише на верхній рівень. Квиток на нижні рівні обійдеться в 5 €, але не за спуск по сходах, а за занурення під склепіння третього століття - древній храм Митру з мармуровим вівтарем.

Базиліка Сан-П'єтро-ін-Вікон

Церква з'явилася в Римі ще в п'ятому столітті. Саме тут довгий час зберігався унікальний артефакт - ланцюги, якими був скутий Святий Петро. Їх свого часу привезли з Єрусалима. Правда, сьогодні вона відома головним чином завдяки тому, що в місцевій крипті був похований Юлій II. З цього моменту архітектурний вектор базиліки різко змінився: арочна галерея, мармурова підлога, плафон з дерева - це стало прекрасним фоном для творінь Мікеланджело Буанарроті, який не тільки розписав церква, але також створив приголомшливу скульптурну композицію «Мойсей».

Як і багато туристичні об'єкти Рима, базиліка знаходиться недалеко від Колізею. Добрати сюди можна за допомогою метро - станції Colosseo і Cavour по лінії В. Або ж автобусом до зупинок Colosseo або Cavour- Annibaldi.

Колізей, Римський форум, Палатинский пагорб з одним квитком - 20 €
Вхід до часу в собор Святого Петра з аудіогідом - 19,50 €
Швидкий вхід в музеї Ватикану і Сикстинську капелу - 28 €
Без черги: музеї, Сікстинська капела, собор Святого Петра - 53,90 €
Оглядова екскурсія на автобусі hop-on hop-off - 20 €
Квиток на автобус: на 24, 48 або 72 години - від 23 €
Собор Святого Петра з підйомом на купол і відвідуванням крипти - 49 €

Тріумфальна арка Тита

Саме словосполучення «Тріумфальна арка» мимоволі викликає асоціації з аналогічним пам'ятником в Парижі, але якщо ви хочете побачити дійсно велике спорудження, однозначно варто їхати в Рим. Тріумфальна арка Тита є однією з двох збережених на сьогоднішній день арок площі Форум - кладовище давніх колон. Обидві арки були побудовані в першому столітті нашої ери. Паризька ж арка і багато подібних речей є наслідуваннями на тему стародавнього оригіналу.

Її архітектурний вигляд досить скромний - вона оформлена трьома статуями і рельєфами в проході арки, але в цій скромності без праці читається справжня урочистість і благородство. Висота арки порівняно невелика - трохи більш п'ятнадцяти метрів, але цей монументальний пам'ятник з пентельского мармуру, привезеного з самої Аттики, змушує завмерти від захоплення.

Театр Марцелла

В одному туристичному векторі знаходяться такі пам'ятки, як Уста істини, Капітолій, Єврейський квартал і театр Марцелла, до якого можна пройти пішки від станції Circo Massimo. Це чи не одна з найбільш значущих будівель Італії. Він прикрашає правий берег Тибру. Театр Марцелла є прямим попередником горезвісного Колізею. Його будівництво велося з небувалим розмахом, що не дивно, адже сам проект розробив Юлій Цезар, а за реалізацію взявся Октавіан Август.

Сьогодні театр Марцелла є кілька гротескну конструкцію: арки першого ярусу непогано збереглися - тут і сьогодні проводяться фестивалі, другий ярус в більшій мірі зруйнований, а замість третього ярусу ви виявите споруди дванадцятого століття і більш сучасні житлові будинки.

Римський Форум

Римський Форум є оплотом історичній частині міста. Колишній ринок, на території якого колись була сконцентрована громадська, торгова і політичне життя Риму, є сьогодні своєрідною площею, навколо якої колись розташовувалися язичницькі капища. Завдяки розкопкам останніх трьох століть Римський Форум зумів придбати свій поточний культурний статус.

Зараз саме він є доцентровою, навколо якої розміщуються Капітолій, Священна дорога, Храм Сатурна і інші пам'ятники. Потрапити сюди можна через вулицю Фолі Империали, з боку Капітолію або ж повз храм Згоди і Мамертинська в'язниці. Вхідний квиток на територію обійдеться в 12 €. Додатково можна придбати аудіогід за 4 €.

Золотий будинок Нерона

Серед європейських майданчиків, які претендували на статус монаршої резиденції, Золотий будинок Нерона вважався найбільшою. Його будівництво безпосередньо пов'язане з подіями 64 року, коли велика частина Рима була знищена під час пожежі. Сьогодні вчені все ще сперечаються про розміри території, яка до цієї резиденції прилягала. Для кращого розуміння досить сказати, що її розміри еквівалентні території Єлисейських полів, Лувра та Тюльері разом узятих.

Центром же цього «маленького світу» став, власне, палац, який отримав свою назву завдяки наявності позолоченого купола, що вінчає будівлю. Будувався палац з розмахом - в одній тільки передпокої цілком органічно розмістилася скромна 36-метрова статуя Нерона. Варто мати на увазі, що від колишнього розмаху залишилися лише руїни самого Золотого будинку, прикрашені фресками. Вціліли багато підземні приміщення. Відвідання цього місця буде коштувати 16 €.

Капітолійська площа

Історія виникнення цього місця безпосередньо пов'язана з ім'ям Мікеланджело, який свого часу активно створював проекти реконструкції міста, деякі з них він зумів реалізувати. Найбільш значущі його творіння знаходяться на Капітолійському пагорбі. Капітолійська площа, яка завдяки старанням цього геніального майстра придбала трапецієподібну форму, є одним з них. Цей прекрасний симетричний ансамбль багато прикрашений барельєфами, написами і скульптурними групами.

Варто мати на увазі, що Капітолійська площа була дійсно значущою і до того, як вона опинилася в фокусі роботи Мікеланджело. З давніх-давен тут звучали голоси імператорських глашатаїв, проводилися народні збори і церемонії. За переказами саме тут імператор Август почув пророцтво про народження Христа. Торжество античності - саме ці слова приходять на думку, коли бачиш Капітолійському площа.

Форум Траяна

Будівництво форуму пов'язано з ім'ям імператора Траяна, який прийняв рішення про його зведенні після приголомшливої ​​перемоги над Дайкірскім царством. Деякі вбачають в цьому жесті спробу затьмарити славу походу Олександра Македонського, але якими б не були причини, форум Траяна став найбільшою спорудою такого плану з усіх, що існували на той час. Мистецтвознавці все ще захоплено відгукуються про пристрій форуму: витончений вигин тріумфальної арки переходить в колонаду з безліччю місць для сидіння. Конструкція накрита дахом.

Серед найбільш яскравих елементів форуму - базиліка Ульпія і колона Траяна з мармуру, повністю прикрашена барельєфами, які мають історичну достовірність. Сам великий імператор похований під цією колоною. Пропустити форум Траяна неможливо - він знаходиться в районі палаццо Валентини та площі Венеції. Найкраще відправитися сюди на світанку - менше шансів бути похованим під лавиною захоплених туристів.

Ринок Траяна

Цей ринок також є складовою форуму. По суті, він являє собою щось на зразок торгового центру в античному форматі. Для підняття авторитету імперії і демонстрації її багатств Траян наказав відкрити 150 крамниць і майстерень, які повинні були виходити в сторону площі, а не міста. Подібна конструкція отримала назву «вітрини».

Крім торгових точок тут розміщувалися харчевні і таверни. Поступово розміри ринку збільшувалися, і незабаром він розрісся до п'яти поверхів. Сьогодні на місці колишнього ринку розташовується великий музей, присвячений римським Форумам. Його відвідування обійдеться в 14 €, але варто розуміти, що за цим квитком також можна відвідати ряд інших музеїв і виставок.

Другий день

Другий день вашого візиту до Рим сплануйте прогулянковим, насичує вас новими враженнями старовини і відновлює після активного попереднього маршруту.

Пьяцца-дель-Пополо

Не дивно, що саме ця споруда свого часу назвали «Народної площею». Воно і сьогодні є однією з найбільш популярних майданчиків Риму. Пьяцца-дель-Пополо легко впізнавана завдяки наявності ідентичних на перший погляд церков і обеліска Фламінія. Вечорами тут збираються багато представників сучасних напрямків мистецтва та молодь, яка хоче провести час барвисто. Але це враження вічного свята - скороминущість для цього місця. Колись саме тут була встановлена ​​міська гільйотина.

З історією площі пов'язаний ще один малоприємний факт. Сумнозвісний імператор Нерон був похований на Пьяцца-дель-Пополо, але нелюбов народу до нього не анулювалася з його смертю. З'явилися чутки, що злий дух тирана не затихне. Розкладається тіло викинули в річку. А на місці поховання збудували одну з церков-близнюків, які насправді такими не є. Одна з них утворює овал, а друга коло в периметрі.

Віа дель Корсо

Прогулявшись по Пьяцца-дель-Пополо, не поспішайте йти. Краще продовжити прогулянку і опинитися на одній з найбільш незвичайних вулиць Риму - на Віа дель Корсо, яка з'єднує Пьяцца-дель-Пополо з площею Венеції. У чому своєрідність цієї вулиці? Все досить просто: вона є однією з найстаріших в Вічному місті, а й вона ж є найбільш уподобаної шопоголиками сучасності.

В історичних спорудах розташовуються численні бутики і кафе, які пропонують якісну продукцію за ліберальними для Риму цінами. Парадоксально, але концентрований дух старовини ідеально гармонує з жвавій стороною сучасного мегаполісу.

Іспанські сходи

Насправді Іспанські сходи цілком могла виявитися Французької. Складно сказати, чи побачили б ми в такому випадку урочисте бароко в травертині з 138 ступенів, або ж цей пам'ятник виглядав би зовсім інакше. Одне можна сказати точно - перемогу іспанської діаспори дозволила породити один з найкрасивіших в Європі пам'яток такого типу. Особливо прекрасна Іспанські сходи по весні, коли ніжним кольором наливається азалія.

Примітно, що по всій своїй довжині сходи мають різну ширину. Щоб піднятися по ній, необхідно зійти на станції метро Spagna, з якої легко дістатися до Пьяцца-ді-спання - площі, де знаходиться підставу сходи. На самому верху розташовується храм Святої Трійці, куди також можна заглянути хоча б заради витонченості фігури Христа, створеної Даніеле так Вольтерра.

Фонтан Треві

Що зробити, щоб обов'язково повернутися в Рим знову? Все просто: візьміть монетку, станьте спиною до фонтану Треві і киньте її в воду. Почули плескіт? Прекрасно, ваш шанс повернутися до Вічного міста різко виріс. Фонтан прикрашає простір перед палаццо Полі. Ця помпезна будівля була створена за ескізами самого Берніні, який прославився як театральний скульптор. Сьогодні фонтан Треві вважається класичним місцем паломництва туристів.

Кожен хоче на власні очі побачити масштабну композицію, в центрі якої знаходиться повелитель морів Нетун, що тримає віжки раковини-колісниці, в яку упряжені морські коники. Приємним бонусом до фонтану виступає вкрай спокусливий в римському спеці басейн, викупатися в якому можна всього за 200 € - саме в такому розмірі доведеться виплатити штраф, якщо бажання охолодитися пересилить.

Пьяцца Навона

Ще одним вінцем творчості Берніні є Фонтан чотирьох річок, який прикрашає площу Навона. По сусідству з фонтаном розташовується церква Святої Агнеси - блискуче творіння Борромини. Багато мистецтвознавці досі сходяться на тому, що ці два пам'ятника з'явилися в рамках суперництва між двома геніями італійської архітектурної думки.

Сама пьяцца Навона з'явилася задовго до цього епічного протистояння. Своєю незвичайною формою вона зобов'язана Юлію Цезарю, який побудував тут стадіон, пізніше зруйнований для створення ринку. Під час французької окупації замість ринкових суперечок тут проводилися кінні змагання. Втім, дух торгівлі приходить сюди під руку з духами Різдва напередодні свят, коли тут розбивають Різдвяний ярмарок.

Пантеон

Це дохристиянської спорудження, зведене на догоду відразу всім римським божествам, якимось неймовірним чином зумів стати християнським храмом. Цей древній архітектурний об'єкт прекрасно зберігся, хоча і втратив свої релігійні функції. Храм має незвичайну планування - в ньому немає вікон. Світло каскадом падає з дев'ятиметрового отвору в куполі. У цій особливості ховається метафора єдності римського пантеону. Вражаюче виглядають внутрішні зали взимку, коли в «вікно» залітають сніжинки, утворюючи казкові завихрення.

Спочатку Пантеон прикрашали статуї головних божеств. Вони були розставлені таким чином, щоб протягом року - зі зміщенням Землі - світло по черзі падав на кожну з них. Сьогодні їх замінили предмети мистецтва вісімнадцятого століття. Вхід в Пантеон безкоштовний. Щоб дістатися сюди, необхідно вийти на станції метро Barberini.

Третій день

Цей день присвятіть Ватикану, місту-державі, розташованому в самому серці Рима. Щоб потрапити на територію держави в державі, потрібно перетнути кордон, позначену білою лінією на площі перед головним собором католицької церкви. В єдиному потоці туристи часто її навіть не помічають. Дістатися до входу на головну площу Ватикану можна будь-яким транспортом, включаючи екскурсійні автобуси (вони все роблять зупинку біля площі св.Петра). Якщо виберіть поїздку на метро, ​​то це повинна бути лінія «А» до зупинок Ottaviano-S. Pietro або Cipro-Musei Vaticani, від яких до Ватикану 10 хвилин пішки.

Музеї Ватикану

Музейний фонд Ватикану настільки величезний, що для повного огляду може знадобитися не один день. Ватикан сам по собі є справжнім музеєм, прикрашеним роботами таких майстрів, як Мікеланджело і да Вінчі. Серед всіх комплексів Ватикану найбільш важливими є музеї, присвячені історичним реаліям - особливо багато уваги приділено єгипетської цивілізації - і різних предметів мистецтва, починаючи з Середньовіччя.

Незмінною популярністю користуються такі локації, як Станці Рафаеля, апартаменти Борджіа, Ватиканська Бібліотека і галерея гобеленів. По суті, для відвідування всіх цих музеїв досить купити загальний квиток вартістю 16 €.

Собор Святого Петра

Епіцентром католицького світу є собор Святого Петра, піднявшись на купол якого можна побачити приголомшливу панораму стародавнього Риму. Перша - досить скромна - базиліка з'явилася на місці собору ще в четвертому столітті. Вона була нічим непримітна, поки на початку шістнадцятого століття не було прийнято несподіване рішення про її реконструкції. Розміри сучасного собору так величезні, що під його склепінням легко вмістяться найбільші собори Східного світу - прямо на підлозі є відповідні позначки, що показують контури передбачуваних соборів.

На перерахування же всіх геніальних майстрів, які в різні часи працювали над виглядом собору, піде не одну годину. Вхід в собор безкоштовний, але для того, щоб піднятися на оглядовий майданчик доведеться заплатити 8 € за ліфт або 6 € за бажання піднятися по сходах. Але потрібно бути обережніше з бажаннями - тут рівно п'ятсот ступенів, а сам прохід чи досягає п'ятдесяти сантиметрів.

Міст Вітторіо Емануеле II

Ця масивна трёхарочная конструкція з'єднує Ватикан і історичний центр Вічного міста. Він названий на честь першого короля Італії. Його довжина понад кілометр, а ширина сягає близько двадцяти метрів. З нього відкривається прекрасний вид на Тибр і місто, що нависає над річкою. Скульптурне оформлення моста дійсно багате і алегоричне - досить побачити скульптурну групу, яка зображує єдність і свободу.

Замок Святого Ангела

Будівництво замку почалося ще в 135 році, а тому не дивно, що за без малого дві тисячі років свого існування замок неодноразово перебудовувався. Він встиг не раз змінити свій статус. У різні часи тут розміщувався архів, в'язниця, гробниця, резиденція Пап. Сьогодні тут знаходиться музей військовий історії.

Сучасна назва замок отримав в шостому столітті, коли в Римі відбулася чергова спалах чуми. Григорій Великий, який був у той час Папою, побачив на даху архангела Михайла. Згодом на даху звели статую мармурового архангела. Коли будете проходити по залах фортеці, зверніть увагу на невеликі дірки в стінах, які були камерами ув'язнених. Вартість вхідного квитка становить 10 €.

Міст Святого Ангела

Міст Святого Ангела знаходиться трохи вище за течією Тібру. Він є одним з найстаріших пішохідних мостів Риму. Міст зводився паралельно з замком Святого Ангела. Зовні він облицьований мармуром. Спочатку на мості не було скульптур, але в Середні століття з'явилася традиція вішати там тіла страчених злочинців. Тоді ж тут з'явилися скульптурні композиції, що зображували святих, а слідом за цим Берніні додав на міст десяток статуй ангелів.

Палац Правосуддя

На самому березі Тібру розміщується феєричне будова палацу Правосуддя. Його будівництво зайняло близько двадцяти років. Примітно, що місце його зведення було вибрано досить символічно - на колишньому Пагорбі шибеник, де, власне, приводили у виконання смертні вироки. Цей палац став чи не найбільшим будівлею Риму, але владі міста здалося, що цього недостатньо.

Громадянам довелося об'єднатися, щоб врятувати від руйнування навколишні будівлі. Якщо у вас виникнуть складності з перебуванням Палацу Правосуддя, орієнтуйтеся на музей Наполеона, який розміщується прямо на протилежному березі Тібру.

Четвертий день

В останній день вашого перебування в Римі можна продовжити прогулянкове подорож на екскурсійному автобусі, попередньо визначивши для себе зупинки. Як варіант, здійсните «точкові» вилазки. Визначайтеся.

Терми Каракалли

Цей цікавий історичний комплекс був побудовані за указом імператора Каракалла ще на початку тисячоліття. Колись величезне приміщення було приховано масивним куполом, всередині розміщувалися зали для занять гімнастикою, для масажу, басейни з гарячою і холодною водою і навіть бібліотеки. Аристократи і знати брали тут ванни аж до V століття. У момент набігу чергових варварів, які перекрили акведуки міста з метою заморити спрагою населення, лазні були занедбані. Знову про них заговорили в момент випадкових розкопок, що проводилися в XVI столітті.

У наші дні, в літню пору біля західної стіни терм Каракалли споруджується величезна сцена для концертів оперних співаків і балетних постановок. Для відвідування терми Каракалли відкриті в будь-який день з 9 ранку до закінчення світлового дня, крім понеділка, коли терми відкриті тільки до обіду. Вхід платний - 6 €.

Стара Аппієва дорога

Ще зі сторінок шкільних підручників все ми знаємо головну дорогу, що веде в Рим. За Аппиевой дорозі проходили торговці, паломники, легіонери. Сьогодні ця стародавня «магістраль» - скупчення пам'яток. Поява такої кількості пам'яток саме в цьому місці пов'язано із забороною ховати померлих в стінах міста. Ця заборона поширювався на всіх римлян, і тому поховання проводили вздовж головного римського шляху. Значні надгробки, розкішні статуї і пам'ятники супроводжують дорогу багато кілометрів. Великий інтерес у туристів викликають катакомби з похоронними нішами, які іноді йдуть на кілька метрів під землю.

Найзручніше до Аппиевой дороги добиратися Archeological trambus, спеціальним екскурсійним автобусом. Місце посадки з Piazza Cinquecento (Termini).Курсує він раз у півгодини, квиток - 12 €.

Біля воріт Сан-Себастьяно верстовим каменем відзначено початок старовинної дороги. Тут ви побачите оборонні споруди, бастіони і зможете відвідати Museo delle Mura (квиток -3 €). Далі, в сторону парку Каффареллі, продовжити подорож краще на велосипеді, який можна взяти напрокат близько Domine-Quo-Vadis. Покажчик, що стоїть на роздоріжжі, покаже вам напрямок руху в бік середньовічної ферми і парку. Вулиця, по якій ви продовжите шлях, пізніше знову поверне вас на Аппієву дорогу. І тепер вас чекає вже найцікавіше, кладовище Сан-Каллісто. Це стародавні підземні поховання римських єпископів, що складаються з п'яти ярусів. Відкрито вони для відвідувачів усі дні, крім середи, з ранку до 12 дня, далі з 14:30 до 17:45. Вхідний квиток - 5 €.

Продовжуючи слідувати по Аппієвій дорозі, ви також зможете побувати в катакомбах Сан-Себастьяно і базиліці Сан-Себастьяно, що приймає відвідувачів усі дні, крім неділі, з ранку до 12 дня і після обіду, з 14:30 до 17:00. Вартість відвідування - 5 €.

На закінчення маршруту вашим очам постануть останки храму Ромула і прекрасно збереглася до наших днів арена, яка вміщала на свої трибуни близько 10 тисяч глядачів.

Дні, проведені в Римі, змусять вас переконатися в тому, що це місто тривалих прогулянок, місто незабутніх, живих образів і яскравих вражень. Він вабить до себе ще й ще раз, обіцяючи знову відкривати вам таємниці історії.

Маршрут по Риму на 4 дні на мапі

Pin
Send
Share
Send

Вибрати Мову: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi